秋天有感！浪漫爆棚！
號稱以前曾代表學校去比全省越語競賽的秋姮自己創作詩句，...

秋天有感！浪漫爆棚！
號稱以前曾代表學校去比全省越語競賽的秋姮自己創作詩句，雅俗共賞，老少咸宜！（下有全文與翻譯）

Viết cho mùa thu...
Một mùa thu nữa đã về. Mùa của yêu thương, của nhung nhớ chất đầy.
Thích thú vô cùng một câu nói trong bài viết về mùa thu: Thu là mùa của nỗi nhớ, của hoài niệm nhưng không phải mùa để nhớ và đau về những nỗi buồn đã cũ.
Thu về, em có thể giấu mình trong mùi hương ngọt ngào hoa sữa, bỏ nỗi buồn bay đi theo làn gió se lạnh.
Mùa thu mỏng manh nhưng không dễ vỡ. Thu cứ thế vàng võ, hanh hao, mặc kệ cho những xúc cảm chan chứa quanh mình.
Người ta nói vẻ đẹp của mùa thu là trưởng thành nhất, ắt bởi lẽ nó không e thẹn như mùa xuân, thẳng thắn như mùa hạ và nội tâm như mùa đông.
Yêu lắm những sắc màu trời thu, nhớ những cơn gió mát buổi sớm mai, những con đường rào rạc lá vàng rơi. Cứ thế nhé em ướp đầy những da diết, để mỗi khi thu về ta lại có được những nỗi nhớ yêu thương!

寫給秋天...
秋天又再次來臨，這是一個充滿愛情與思念的季節。
曾經讀過一篇關於秋天的詩句：秋天是想念與懷舊的季節，別用來沈浸於過往的痛苦悲傷。
因為秋天一來，我們便可把自己隱藏在桂花的甜美香味裡，悲傷即會隨秋風飛離。
秋天，雖然脆弱但也不易破碎，就這樣地讓百感圍繞在身旁。人們說秋天的美是成熟的，不像春天那麼羞澀、夏天那麼直率、或冬天的那麼內向。
我愛秋天的顏色，想念秋天早晨的冷風，落葉佈滿在路上。就這樣，我把這些懷念的情感滿載，在每年秋天來時提取回憶細細品味。

---